澳门正规赌博官方网址

澳门网上十大赌场网址学子喜获“LSCAT杯”浙江省翻译大赛二、三等奖

2016-05-05

从刚刚落幕的“LSCAT杯”浙江省首届翻译大赛传来喜讯,浙工大澳门网上十大赌场网址酒店1401班祝丹蕾同学荣获本科组汉译英二等奖,汉语言1401班宋欣莹和机械1401班虞添帅同学分获本科组英译汉三等奖,其引导教师、外国语学院张华斌老师获得优秀引导教师奖。自报名参赛以来,三位同学在张老师的引导下,精心准备,刻苦钻研,终于取得了优异的成绩。

据悉,此次大赛由中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心(LSCAT)、浙江省翻译协会、浙江省社科联与浙江省高校外语教学研究会联合主办,旨在培养和锻炼翻译人才,为“一带一路”战略及“2022杭州亚运会”等国际盛事提供强大的语言服务。本届赛事分本科院校和高职院校两个级别,分别设立英译汉和汉译英两个翻译方向。此次赛事吸引了全省本科院校学子的广泛参与,澳门网上十大赌场网址三位同学与众多高手同场竞技,最终脱颖而出实属不易。以祝丹蕾同学所译原文为例便可管窥其难度,该文为散文,语言形式极其灵活多变,内容甚是丰富,像“遥指青山是大家的归路”、“中国是专造冬烘的社会”、“札记、补白”等充满诗情画意、满含学问信息的语言,不经仔细推敲考证很难传神地译出原味来。在翻译过程中,张老师要求同学们始终坚持严复的“信、达、雅”翻译思想,引导其翻译活动,做到内容上忠实于原文,形式上不拘泥于原文。

 

XML 地图 | Sitemap 地图
Baidu
sogou